2026/03/14(土) 福嶋 伸洋 『雪の詩集』刊行記念トークイベント

書評アーカイブサイト・ALL REVIEWSのファンクラブ「ALL REVIEWS 友の会」の特典対談番組「月刊ALL REVIEWS」
今回は特番としてPASSAGE SOLIDA棚主としてもご活躍中の福嶋伸洋さんの最新刊『雪の詩集』刊行を記念し、トークイベントを開催します。

本書は、日本翻訳大賞受賞作『星の時』の訳者である福嶋さんが編訳した、多言語対訳詩集。
フェルナンド・ペソーアの異名アルベルト・カエイロをはじめ、ハイネ、リルケ、ガブリエラ・ミストラル、ディキンソン、ボードレール、シェイクスピアまで、ヨーロッパおよび南北アメリカの詩人たちによる「雪」をめぐる詩を収録しています。

原文と訳文を併載した構成により、ことばの響きや翻訳の選択そのものを味わえる一冊です。

聞き手として出版元であるサウダージ・ブックスのアサノタカオさんにお越しいただき、本書の魅力についてじっくり語っていただきます。

詩や翻訳に関心のある方はもちろん、海外文学を原文で読んでみたい方にもおすすめのイベントです。

■福嶋伸洋 編訳 『雪の詩集』(サウダージ・ブックス)

＜イベント概要＞
【日時】2026/03/14（土） 19:00-20:30 
【会場】PASSAGE SOLIDA
東京都千代田区神田神保町1-9-20 SHONENGAHO-2ビル 2F
※1Fよりお入りいただき、階段で2階にお上がりください

【参加費】
現地参加：1,650円(税込)
オンライン参加：1,650円(税込)（アーカイブ視聴可）
※ALL REVIEWS 友の会(第5期：月額1,800円) 会員はオンライン配信、アーカイブ視聴ともに無料

【出演者プロフィール】

■福嶋伸洋（ふくしま・のぶひろ）
1978年、新潟県生まれ。共立女子大学文芸学部教授。著書に『魔法使いの国の掟』（慶應義塾大学出版会）、『リオデジャネイロに降る雪』（岩波書店）、『ニコの海』（松籟社）。訳書にマリオ・ヂ・アンドラーヂ『マクナイーマ』、ヴィニシウス・ヂ・モライス『オルフェウ・ダ・コンセイサォン』（以上、松籟社）、クラリッセ・リスペクトル『星の時』（日本翻訳大賞受賞）『ソフィアの災難』（共訳）『水の流れ』（以上、河出書房新社）などがある。

 

■「ALL REVIEWS 友の会」について
右肩下がりと言われる出版業界を、「書評という切り口でどう盛り上げていけるか」を「考えて行動する」ALL REVIEWSのファンクラブ。
詳細はこちら（https://allreviews.jp/tomonokai）。